1 00:01:39,682 --> 00:01:42,789 Наречието променете глагола, като ни кажете 2 00:01:43,164 --> 00:01:45,291 как да направя нещо 3 00:01:45,729 --> 00:01:48,357 където се прави нещо или... 4 00:01:48,878 --> 00:01:50,150 Кога. ..когато нещо е направено. 5 00:01:50,651 --> 00:01:52,152 Люси? 6 00:01:54,050 --> 00:01:55,823 Музиката звучеше тихо. 7 00:01:56,323 --> 00:01:57,178 А наречието е...? 8 00:01:57,616 --> 00:01:59,159 Кратко. Кратко. Силви? 9 00:02:00,369 --> 00:02:02,204 Кученцето тичаше ли из къщата? 10 00:02:03,414 --> 00:02:05,019 Това защото...? 11 00:02:05,499 --> 00:02:08,419 Обяснете къде е тичало кученцето. правилно е, 12 00:02:09,169 --> 00:02:11,484 но ако искаш да кажеш как тичаше кученцето... 13 00:02:13,424 --> 00:02:15,864 бързо - Бързо? 14 00:02:16,364 --> 00:02:18,470 Бързо, много добре, момичета. 15 00:02:42,661 --> 00:02:44,058 Розали, момичета! 16 00:02:45,059 --> 00:02:46,874 Ето ги идват. Боже мой! 17 00:02:47,395 --> 00:02:48,897 Мамо, какво има? 18 00:02:49,355 --> 00:02:50,627 Идват за конете, скъпа. 19 00:02:51,128 --> 00:02:53,464 Луси, вземи Джейкъб. Запомнете плана. 20 00:02:53,964 --> 00:02:55,695 Рая, махни се от вратата! 21 00:02:56,175 --> 00:02:57,488 Мечката на Яков. 22 00:02:58,344 --> 00:03:00,304 Ще се видим на върха. присъединете се към нас 23 00:03:00,825 --> 00:03:01,430 Ако не го направя, 24 00:03:01,930 --> 00:03:02,723 вземат всичко 25 00:03:03,307 --> 00:03:04,892 или го изгарят. Моля, нека дойдат. 26 00:03:05,309 --> 00:03:06,101 Татко, моля те, ела. 27 00:03:06,956 --> 00:03:09,104 Момичета, бягайте към вратата, бягайте. Роуз, върви. 28 00:03:09,521 --> 00:03:10,168 Бягайте, момичета! 29 00:03:10,668 --> 00:03:11,398 хайде де! Бягайте, момичета. 30 00:03:11,899 --> 00:03:13,192 Бягай! Бягайте! 31 00:03:18,655 --> 00:03:20,386 Луси, дай ми Джейкъб. 32 00:03:21,950 --> 00:03:23,765 Ах! 33 00:03:24,244 --> 00:03:25,120 татко! Хайде, момичета! 34 00:03:26,851 --> 00:03:28,040 Уесли! 35 00:03:28,540 --> 00:03:29,166 татко! 36 00:03:29,958 --> 00:03:31,397 Ах! 37 00:03:37,111 --> 00:03:39,635 не! не! 38 00:03:42,158 --> 00:03:42,805 Хайде, момичета! 39 00:03:46,892 --> 00:03:48,310 Люси! 40 00:03:48,811 --> 00:03:50,229 Ах! не! 41 00:04:20,009 --> 00:04:21,301 ах... 42 00:07:11,430 --> 00:07:14,454 Хей, ела тук! ела тук! 43 00:07:14,850 --> 00:07:16,602 Хей, хей! 44 00:07:17,102 --> 00:07:18,604 О, хайде! 45 00:07:19,104 --> 00:07:21,169 ела тук! 46 00:07:21,669 --> 00:07:22,295 хайде 47 00:07:22,775 --> 00:07:23,880 червена кожа! 48 00:07:24,464 --> 00:07:25,527 не! 49 00:07:26,028 --> 00:07:27,613 О, хайде! 50 00:07:28,113 --> 00:07:30,595 Хей, хайде! И така! 51 00:07:31,450 --> 00:07:33,786 Вече го имаме. - Хванахме те, индиане. 52 00:07:54,098 --> 00:07:55,620 Хайде сега. 53 00:07:56,809 --> 00:07:58,018 Вдигни го. 54 00:07:58,519 --> 00:08:00,875 Хайде, индианец. - Хайде, горе. 55 00:08:01,376 --> 00:08:04,024 Нека се движите. - Ставай, индианец. 56 00:08:04,525 --> 00:08:06,047 А-а! 57 00:08:06,527 --> 00:08:08,320 хайде - Хайде де. 58 00:08:36,452 --> 00:08:38,851 Изглежда, че си го направил, Джо. 59 00:08:39,685 --> 00:08:40,874 да 60 00:08:42,479 --> 00:08:44,440 Къде пристигнаха? 61 00:08:47,609 --> 00:08:49,028 До каньона Диабло. 62 00:08:49,820 --> 00:08:51,655 Апаши, а? Аха 63 00:08:54,241 --> 00:08:57,119 Това трябва да е краят, нали? да 64 00:08:58,787 --> 00:09:01,811 Но те са като мравките, Те не спират да идват. 65 00:09:03,917 --> 00:09:06,670 Тук става дума за бягство. 66 00:09:07,192 --> 00:09:10,090 следващия път, Няма да ви върнем. 67 00:09:10,591 --> 00:09:12,092 Не трябва да е така, Джо. 68 00:09:12,968 --> 00:09:15,429 - Има ли по-добър начин, Толан? - Добре. 69 00:09:15,846 --> 00:09:17,493 Ще бъде възможно... 70 00:09:36,492 --> 00:09:38,202 Уморявам се. 71 00:09:43,144 --> 00:09:45,250 аз вярвам Омръзна ми да бъда войник. 72 00:09:52,341 --> 00:09:54,822 Казват, че не съм подходящ..., 73 00:10:01,037 --> 00:10:02,288 какво имам... 74 00:10:06,876 --> 00:10:08,107 меланхолия 75 00:10:11,402 --> 00:10:12,736 не... 76 00:10:15,698 --> 00:10:17,408 Не, това не съществува. 77 00:10:23,038 --> 00:10:25,040 Посветих 20 години на Съединението. 78 00:10:35,551 --> 00:10:37,574 Взеха ми оръжията, Джо. 79 00:10:59,095 --> 00:11:00,346 Ами хайде махай се. 80 00:11:06,874 --> 00:11:08,959 Колко време си, на 20, 25? 81 00:11:14,152 --> 00:11:15,403 Вече не броя. 82 00:11:32,691 --> 00:11:34,422 помниш ли... 83 00:11:37,279 --> 00:11:41,825 когато...Kiowa те вмъкна копието в корема? 84 00:11:42,826 --> 00:11:44,265 да 85 00:11:44,849 --> 00:11:46,100 помниш ли 86 00:11:46,789 --> 00:11:48,770 Ти седеше във водата..., 87 00:11:51,001 --> 00:11:53,608 опитвайки се че червата не излязоха. 88 00:12:02,513 --> 00:12:04,577 И аз се приближих и ти ме погледна 89 00:12:05,078 --> 00:12:07,726 и ти имаше това изражение на лицето си. 90 00:12:08,248 --> 00:12:09,415 Ти беше толкова млад... 91 00:12:11,188 --> 00:12:14,149 как Ако ти бяха отнели нещо, 92 00:12:14,650 --> 00:12:16,110 сякаш имаха... 93 00:12:17,111 --> 00:12:19,467 премахна коледния подарък. 94 00:12:19,968 --> 00:12:22,408 ти... Той взе шибания ти кон, да. 95 00:12:23,930 --> 00:12:27,705 Осрахме се и ти каза: 96 00:12:28,414 --> 00:12:32,355 „Виждал съм лицето ти и един ден ще го убия." 97 00:12:35,337 --> 00:12:38,653 И ти го направи, ти го направи. 98 00:12:41,677 --> 00:12:44,513 ти го притисна в ъгъла в задънена улица. 99 00:12:46,703 --> 00:12:49,539 и ти го разби с ножа отгоре надолу. 100 00:12:53,585 --> 00:12:55,232 Да, вярно. 101 00:12:58,444 --> 00:12:59,945 Какви хубави времена. 102 00:13:06,493 --> 00:13:07,953 Да сър. 103 00:13:08,746 --> 00:13:10,268 Беше... 104 00:13:11,519 --> 00:13:12,833 Хубави времена бяха. 105 00:13:15,356 --> 00:13:16,587 Най-доброто, Мец. 106 00:13:28,891 --> 00:13:31,643 Добро утро, сър. Ефрейтор Молинор на вашите услуги. 107 00:13:32,144 --> 00:13:33,103 Полковникът иска да ви види. 108 00:13:44,990 --> 00:13:46,930 Чакай малко. да 109 00:13:47,409 --> 00:13:48,452 Капитан Блокер, 110 00:13:48,973 --> 00:13:50,016 господине 111 00:13:57,461 --> 00:13:58,670 Добро утро, капитане. 112 00:13:59,171 --> 00:14:00,151 полковник. До Джеремая Уилкс, 113 00:14:00,652 --> 00:14:01,715 от седмичника "Харпър", 114 00:14:02,216 --> 00:14:04,405 вече го познаваш. Седни, Джо. 115 00:14:08,305 --> 00:14:11,183 разбирам които успяха да заловят групата 116 00:14:11,704 --> 00:14:12,309 на избягалите апаши. 117 00:14:12,830 --> 00:14:14,478 Господин. много добре 118 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 Е, господа, Не знам какво ще правим 119 00:14:18,044 --> 00:14:20,150 с тези проклети диваци. 120 00:14:22,236 --> 00:14:24,092 Имам едно предложение. 121 00:14:24,571 --> 00:14:26,448 Защо не ги пусне? 122 00:14:27,199 --> 00:14:29,618 според моето разбиране, Това би било най-хуманното нещо. 123 00:14:30,953 --> 00:14:34,811 ВЯРНО? Виждам, че капитанът не е съгласен. 124 00:14:36,417 --> 00:14:39,440 Не е мое място да не се съгласявам. Със сигурност, ако зависеше от теб, 125 00:14:39,753 --> 00:14:41,630 Щяха да бъдат оковани Нали, Блокер? 126 00:14:42,131 --> 00:14:44,571 не ми пука какво правят с тях. 127 00:14:51,640 --> 00:14:54,309 Сега, когато съм вътре Вашата уважаема компания, капитане..., 128 00:14:56,207 --> 00:14:57,813 трябва да те попитам... 129 00:14:58,293 --> 00:14:59,189 Вярно ли е 130 00:15:00,712 --> 00:15:03,902 който е събрал повече скалпове отколкото самият Седящ бик? 131 00:15:04,716 --> 00:15:05,946 Както аз го разбирам. 132 00:15:06,426 --> 00:15:08,073 Не ме интересува какво е чул. 133 00:15:08,574 --> 00:15:10,034 Господа, стига. 134 00:15:11,452 --> 00:15:15,143 капитане, Ще срещнете вожд Жълт ястреб. 135 00:15:16,186 --> 00:15:17,332 Знаеш, че е така. 136 00:15:17,833 --> 00:15:20,044 Шефът и семейството му взети в плен 137 00:15:20,565 --> 00:15:21,628 около седем години. 138 00:15:22,838 --> 00:15:25,987 бих казал Това е страхотно наказание, не мислите ли? 139 00:15:26,946 --> 00:15:29,699 Няма достатъчно наказание за неговата раса. 140 00:15:30,283 --> 00:15:32,493 Значи не? Вече му казах не. 141 00:15:32,890 --> 00:15:33,745 Един въпрос, полковник. 142 00:15:34,224 --> 00:15:36,080 Помните ли Били Диксън? 143 00:15:36,602 --> 00:15:38,479 Вероятно не. Били беше добър приятел. 144 00:15:39,313 --> 00:15:42,316 познавах го добре, като всички мъже тук. 145 00:15:42,837 --> 00:15:45,924 И можех да видя Жълтия ястреб 146 00:15:46,403 --> 00:15:47,613 извади нож 147 00:15:48,113 --> 00:15:50,470 и разряза Били от една страна до друга 148 00:15:50,949 --> 00:15:52,117 и се обърнете 149 00:15:53,243 --> 00:15:55,850 - на моя приятел Тъли Макклейн... - Да, добре, капитане... 150 00:15:57,143 --> 00:15:59,792 Ти също не си ангел. 151 00:16:06,611 --> 00:16:08,509 Той знае, че ракът го поглъща. 152 00:16:12,763 --> 00:16:16,058 Ами шефът е поискал освобождаването му, 153 00:16:16,558 --> 00:16:17,976 иска да се върне в Монтана, 154 00:16:18,435 --> 00:16:20,562 до едно място, Долината на мечките. 155 00:16:21,084 --> 00:16:22,710 познавате ли го Така е. 156 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Свещена територия на Шайен. 157 00:16:26,589 --> 00:16:30,948 След известни размишления и се консултирайте с Вашингтон, 158 00:16:31,469 --> 00:16:33,534 Реших да ви го дам. 159 00:16:34,013 --> 00:16:35,557 Ще го пусна да отиде при хората си. 160 00:16:36,558 --> 00:16:38,080 Вашето освобождаване 161 00:16:39,018 --> 00:16:41,250 изглежда стана в това, което бихме могли да наречем 162 00:16:41,646 --> 00:16:43,669 кауза célèbre, 163 00:16:44,148 --> 00:16:45,859 на изток. 164 00:16:46,818 --> 00:16:50,092 Министерството на армията иска да гарантира, че шефът 165 00:16:50,467 --> 00:16:52,198 пристигнете безопасно, без инциденти. 166 00:16:55,264 --> 00:16:56,932 И защо ми го казваш? 167 00:16:58,058 --> 00:17:00,686 Говори по-добре родния диалект че никой не познава територията 168 00:17:00,874 --> 00:17:02,771 оттук до Монтана 169 00:17:03,293 --> 00:17:04,815 по-добре от всеки. не е ли 170 00:17:05,274 --> 00:17:08,402 Бил съм там. Ще ви назнача ескорт 171 00:17:09,236 --> 00:17:11,405 да придружава шефа и твоя и, честно казано, 172 00:17:11,780 --> 00:17:13,282 Той е единственият, на когото мога да разчитам 173 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 За да изпълни тази мисия, 174 00:17:15,617 --> 00:17:18,579 така че той ще режисира Отпътуване за Монтана. 175 00:17:19,038 --> 00:17:20,602 Той ще заведе шефа в родината му. 176 00:17:21,040 --> 00:17:23,584 Организирайте индианците в резервата 177 00:17:24,084 --> 00:17:25,627 и оттам ще тръгне на изток, 178 00:17:26,086 --> 00:17:28,255 във Форт Мейсън, за да се дипломирам. 179 00:17:29,485 --> 00:17:32,551 С уважение, сър, Няма да взема този убиец 180 00:17:33,323 --> 00:17:36,284 и на вашия пряк път курви и копелета никъде. 181 00:17:37,535 --> 00:17:41,643 Страхувам се, че е заповед. Няма да ви се подчиня..., сър. 182 00:17:42,102 --> 00:17:43,666 Ще се пенсионирате ли или не? 183 00:17:44,751 --> 00:17:47,837 Със сигурност не искате да се изцапате. вашия файл в този момент 184 00:17:48,108 --> 00:17:48,942 с военен съд. 185 00:17:49,818 --> 00:17:51,633 Честно казано, не ме интересува. 186 00:17:52,759 --> 00:17:55,282 Но вашата пенсия Ще ти пука, нали? 187 00:17:59,411 --> 00:18:01,643 Нека ви кажа, капитане, 188 00:18:02,456 --> 00:18:05,084 освен загубата на ключа, има много малко за правене 189 00:18:05,793 --> 00:18:09,755 за стар капитан, просто седи и си подсвирквай 190 00:18:10,818 --> 00:18:14,280 и изчакайте пощальона донесете му пенсионния чек. 191 00:18:15,052 --> 00:18:17,242 Би било адски жалко че човек като теб, 192 00:18:17,534 --> 00:18:18,910 което винаги се е справяло добре..., 193 00:18:19,953 --> 00:18:21,975 разочарова ни в крайна сметка. 194 00:18:22,455 --> 00:18:24,228 Имате ли идея какво е... 195 00:18:25,375 --> 00:18:28,357 този кучи син и какво е направил? 196 00:18:29,400 --> 00:18:32,778 Знам, че той е смятан много силен противник в своето време 197 00:18:33,153 --> 00:18:34,697 и че сега той е умиращ старец. 198 00:18:35,197 --> 00:18:38,137 Той е касапин... Ще имате късмет. 199 00:18:38,575 --> 00:18:39,576 Млъкни, по дяволите, 200 00:18:40,244 --> 00:18:43,226 шибан задник който няма шибана идея 201 00:18:43,685 --> 00:18:45,833 какво е войната. Той няма представа... 202 00:18:46,333 --> 00:18:47,105 не 203 00:18:48,919 --> 00:18:52,694 ...Няма идея от това, което трябва да направи. 204 00:18:55,634 --> 00:18:58,721 Убивал съм диваци, Убил съм много 205 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 защото това е шибаната ми работа. 206 00:19:01,744 --> 00:19:02,725 И от това, което знам, капитане, 207 00:19:03,454 --> 00:19:05,415 никой никога не се е радвал толкова много с неговата работа. 208 00:19:05,644 --> 00:19:07,000 виж..., 209 00:19:10,899 --> 00:19:15,404 Видях какво стана с Четвъртия, когато Жълтият ястреб и всичките му кучета 210 00:19:15,466 --> 00:19:16,447 Отидоха за тях. 211 00:19:16,843 --> 00:19:18,011 И това беше... 212 00:19:19,220 --> 00:19:21,201 Не смей да се смееш. 213 00:19:22,661 --> 00:19:27,291 Не беше оставено от тези бедни мъже... 214 00:19:28,667 --> 00:19:29,981 дори и за кошница. 215 00:19:31,545 --> 00:19:32,963 Разберете го. 216 00:19:34,694 --> 00:19:37,343 Когато пазим главата тук долу, 217 00:19:37,801 --> 00:19:39,636 ние сме затворници. 218 00:19:40,721 --> 00:19:42,619 мразя ги 219 00:19:43,286 --> 00:19:47,832 Имам гробище от причините за това. 220 00:19:48,270 --> 00:19:49,188 Фиглер кльощавия, 221 00:19:50,043 --> 00:19:51,961 -Едуин Тейт... - Капитане, интересува ме 222 00:19:52,587 --> 00:19:54,818 черен пипер концепцията който има Yellow Hawk. 223 00:19:55,402 --> 00:19:56,925 Наистина. 224 00:19:57,759 --> 00:19:59,531 What interests me is this, 225 00:20:00,366 --> 00:20:03,994 подписана директна заповед от президента Харисън. 226 00:20:04,453 --> 00:20:05,871 And you have 24 hours to choose 227 00:20:06,372 --> 00:20:08,082 и осигури ескорта му. 228 00:20:09,041 --> 00:20:11,919 If you decide to disobey the order, ще бъде ограничено 229 00:20:12,878 --> 00:20:15,652 в казармата, висящ на военен съд. Високо! 230 00:20:20,969 --> 00:20:22,554 Това ще бъде направено... 231 00:20:23,347 --> 00:20:24,932 и ти ще го направиш. 232 00:20:25,912 --> 00:20:27,205 Вече можете да си вървите. 233 00:22:43,237 --> 00:22:45,426 Ще опитам, капитане. Останалото е в багажника ми. 234 00:22:45,927 --> 00:22:47,825 може да остане арката на Apache, ако искате. 235 00:22:48,263 --> 00:22:48,972 Добро утро, докторе. 236 00:22:49,410 --> 00:22:50,598 Добро утро, капитане. 237 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Добро утро, сержант. 238 00:23:05,467 --> 00:23:07,866 нос? Готов за тръгване, сър. 239 00:23:08,345 --> 00:23:09,513 почивка. 240 00:23:10,994 --> 00:23:12,141 лейтенант. Капитан. 241 00:23:12,662 --> 00:23:13,434 Уест Пойнт? Да сър. 242 00:23:14,601 --> 00:23:16,812 Искам да ти кажа това За мен е чест, че избирате мен, сър. 243 00:23:16,916 --> 00:23:17,938 Ще ти дам всичко, което имам. 244 00:23:18,439 --> 00:23:19,565 Спете спокойно. надявам се 245 00:23:20,607 --> 00:23:22,818 Не изпращат много като теб от Уест Пойнт толкова далеч. 246 00:23:23,027 --> 00:23:24,153 Да видим на какво са го научили. 247 00:23:24,653 --> 00:23:26,864 Провизии? Да, сър, за един месец. 248 00:23:27,343 --> 00:23:28,261 Месо, стафиди, 249 00:23:28,761 --> 00:23:30,659 захар и кисели краставички. олово? 250 00:23:31,160 --> 00:23:33,099 За защита на Форт Апачи 251 00:23:33,600 --> 00:23:34,955 Ако трябва, сър. Той ще го направи. 252 00:23:36,081 --> 00:23:37,124 Войник! 253 00:23:37,645 --> 00:23:39,397 — Извинете, мосю… 254 00:23:41,170 --> 00:23:45,007 Капитане, имам един Съмнение преди да тръгнете на път. 255 00:23:45,049 --> 00:23:45,737 а? 256 00:23:46,300 --> 00:23:47,864 Нов съм във Форт Берингер 257 00:23:48,177 --> 00:23:50,700 и имам много по-малко опит отколкото е желателно. 258 00:23:53,682 --> 00:23:55,914 Наистина не знам защо... защо избра мен. 259 00:23:56,310 --> 00:23:57,394 Не аз го избрах, той. 260 00:24:02,983 --> 00:24:04,547 Хубав ден ви очаква. 261 00:24:05,652 --> 00:24:08,468 Дай боже време Ще бъде добре и ще избегне мусоните. 262 00:24:09,135 --> 00:24:10,157 Шефе. 263 00:24:11,012 --> 00:24:13,515 напуснал съм ги добре полиран, като нов. 264 00:24:15,058 --> 00:24:18,186 Знам, че това не е най-добрата мисия че той е предприел, но, добре..., 265 00:24:18,561 --> 00:24:21,377 поне Той напуска това скапано място. 266 00:24:21,898 --> 00:24:23,003 Ако президентът нареди, 267 00:24:23,504 --> 00:24:25,089 винаги трябва да се прави. 268 00:24:25,589 --> 00:24:28,258 Ако някой ви създава проблеми, 269 00:24:28,926 --> 00:24:32,242 покажи му това, ще гарантира безопасно преминаване. 270 00:24:32,721 --> 00:24:35,683 Довиждане, полковник. Сбогом, Блокер. 271 00:24:36,225 --> 00:24:37,226 Джо... 272 00:24:38,143 --> 00:24:40,270 Да, трябва да го кажете по този начин. 273 00:24:40,604 --> 00:24:41,980 Той е бил добър войник. 274 00:24:42,940 --> 00:24:44,316 Все още съм. 275 00:24:51,010 --> 00:24:52,241 полковник. 276 00:24:58,560 --> 00:25:01,604 Компания, главата напред, 277 00:25:02,105 --> 00:25:02,918 марш! 278 00:26:04,918 --> 00:26:07,170 Шибаният парад свърши. 279 00:27:32,547 --> 00:27:34,278 Удсън. Да сър? 280 00:27:34,778 --> 00:27:36,384 Махнете ги тези глупости и... 281 00:27:36,989 --> 00:27:38,240 Привържи ги към мен. 282 00:27:38,949 --> 00:27:40,325 Да сър. 283 00:27:51,086 --> 00:27:53,443 и го отмени плитките на тази кучка. 284 00:28:39,864 --> 00:28:42,930 ♪ Води ме... ♪ 285 00:28:45,808 --> 00:28:49,332 ♪ О, велики Йехова. ♪ 286 00:28:53,440 --> 00:28:55,109 ♪ Пилигрим на ♪ 287 00:28:55,609 --> 00:28:59,676 ♪ тази безплодна земя. ♪ 288 00:29:04,556 --> 00:29:07,287 ♪ Води ме... ♪ 289 00:29:09,331 --> 00:29:11,959 ♪ Аз ♪ 290 00:29:16,505 --> 00:29:18,611 ♪ Аз съм слаб, ♪ 291 00:29:20,050 --> 00:29:22,970 ♪ но ти си могъщ. ♪ 292 00:29:25,597 --> 00:29:30,811 ♪ Вземи ме с мощната си ръка. ♪ 293 00:30:11,685 --> 00:30:13,312 Ще отидем да видим. 294 00:30:13,812 --> 00:30:15,147 Кидър. - Да сър. 295 00:30:15,647 --> 00:30:17,733 ДеЖарден. - Да сър. 296 00:30:18,233 --> 00:30:19,568 лагер. - Да сър. 297 00:30:20,069 --> 00:30:21,341 Сега се връщаме. 298 00:30:22,217 --> 00:30:23,885 Внимавайте с индианците. 299 00:31:18,690 --> 00:31:19,941 Команчи. 300 00:31:26,635 --> 00:31:27,678 Капитан. 301 00:32:07,572 --> 00:32:08,656 Чист... 302 00:32:14,808 --> 00:32:16,122 Чист. 303 00:32:18,333 --> 00:32:19,688 Те спят. 304 00:32:35,579 --> 00:32:36,789 слушай 305 00:32:40,501 --> 00:32:43,337 Мога да я заведа при децата й на безопасно място, 306 00:32:43,837 --> 00:32:45,464 горещо място. 307 00:32:47,362 --> 00:32:48,404 момчета 308 00:32:50,552 --> 00:32:52,909 Децата им спят. 309 00:32:53,409 --> 00:32:54,744 Не ги събуждай. 310 00:33:11,052 --> 00:33:12,387 мадам... 311 00:33:14,410 --> 00:33:17,308 Ще ги стоплим, ще им дадем вода. 312 00:33:19,623 --> 00:33:22,501 Няма да ти направя нищо, обещавам. 313 00:33:25,191 --> 00:33:26,442 Ще ме придружиш ли 314 00:33:35,326 --> 00:33:36,682 много добре 315 00:33:46,525 --> 00:33:48,277 Бъдете добри с тях. 316 00:34:01,790 --> 00:34:03,042 Бог на моя живот. 317 00:34:57,951 --> 00:34:58,785 ДеЖарден! 318 00:35:06,730 --> 00:35:08,649 Капитане, но какво...? 319 00:35:09,170 --> 00:35:10,797 какво е станало Команчи. 320 00:35:11,339 --> 00:35:13,299 Вярвах в това Те бяха настанени в резерватите. 321 00:35:13,737 --> 00:35:15,698 Някои никога не са се установили. лейтенант. 322 00:35:16,219 --> 00:35:18,346 Виждали ли сте ги, сър? Не, но са близки. 323 00:35:20,014 --> 00:35:23,455 започнете да копаете на върха на билото. 324 00:35:24,248 --> 00:35:25,499 Да сър. 325 00:35:28,377 --> 00:35:31,484 DeJardin, дай им лопати и ги пусни. 326 00:35:31,964 --> 00:35:33,465 И шипове. мадам... 327 00:35:34,216 --> 00:35:36,010 Да, сър. Да й помогна ли? 328 00:35:37,011 --> 00:35:39,033 хей Да й помогна ли? 329 00:35:40,660 --> 00:35:41,995 о 330 00:35:46,979 --> 00:35:49,878 Ъ-ъ, добре, добре. 331 00:35:50,357 --> 00:35:52,151 Е, да вземем едно..., 332 00:35:52,922 --> 00:35:56,071 чисто одеяло и вода за... Носете одеяло. 333 00:35:56,572 --> 00:35:57,531 окей 334 00:36:01,785 --> 00:36:03,912 Нищо няма да му направят, Нищо няма да ти направят. 335 00:36:04,413 --> 00:36:05,748 Погледни насам, погледни насам. 336 00:36:09,835 --> 00:36:11,670 Нищо няма да му направят. 337 00:36:17,197 --> 00:36:18,448 хайде 338 00:36:21,055 --> 00:36:24,516 госпожо, тук имаме чисто одеяло. 339 00:36:24,975 --> 00:36:25,893 мадам... 340 00:36:26,623 --> 00:36:29,375 о не Не искам да пипат детето ми. 341 00:36:30,126 --> 00:36:32,316 чу ли ме Махнете се от пътя. 342 00:36:33,567 --> 00:36:34,797 Да, госпожо. 343 00:36:37,884 --> 00:36:39,177 Не е необходимо. 344 00:36:47,685 --> 00:36:49,812 Хвърлете лопатите! Остави ги! 345 00:36:52,002 --> 00:36:53,921 Ще погреба семейството си. 346 00:36:55,318 --> 00:36:56,590 чу ли ме Да, госпожо. 347 00:36:58,258 --> 00:37:00,490 Ще погреба семейството си. 348 00:37:20,343 --> 00:37:21,573 Лопата, моля. 349 00:37:57,797 --> 00:37:58,882 Ах! 350 00:37:59,778 --> 00:38:01,384 Ах! Ах! 351 00:38:01,864 --> 00:38:02,698 Ах! 352 00:38:05,117 --> 00:38:06,577 Ах! 353 00:38:07,161 --> 00:38:09,079 Ах! 354 00:38:10,602 --> 00:38:12,041 Ах! 355 00:38:18,693 --> 00:38:20,049 Ах! 356 00:38:20,570 --> 00:38:24,970 Ах! 357 00:39:13,811 --> 00:39:17,064 Защото Той ще ме защити в заслона на палатката си... 358 00:39:18,002 --> 00:39:20,338 и той ще ме постави на камък. 359 00:39:21,694 --> 00:39:25,280 Въпреки че сега главата ми е вдигната високо над всички мои врагове..., 360 00:39:27,136 --> 00:39:29,868 Ще ви предложа във вашия магазин... 361 00:39:30,807 --> 00:39:35,374 жертви с викове на радост. 362 00:39:37,918 --> 00:39:43,027 аз ще пея и ще пея хваления на Господа. 363 00:39:44,737 --> 00:39:46,593 амин амин 364 00:40:04,361 --> 00:40:06,384 Обещай ми, че когато умра... 365 00:40:09,179 --> 00:40:11,181 Ще ме заровят в това поле. 366 00:40:16,519 --> 00:40:18,146 Обещай ми. 367 00:40:57,206 --> 00:40:59,145 Не прави повече шибана крачка. 368 00:41:53,679 --> 00:41:55,451 Кидър. Господин? 369 00:41:57,266 --> 00:41:59,143 Занесете роклята на дамата. 370 00:42:24,480 --> 00:42:25,878 тя... 371 00:42:26,524 --> 00:42:28,547 Той иска да му го дадем, 372 00:42:29,089 --> 00:42:30,153 мадам. 373 00:42:32,176 --> 00:42:33,302 о 374 00:42:36,367 --> 00:42:38,640 Отиди да спиш в моята палатка. 375 00:42:39,162 --> 00:42:41,414 Сигурен ли си, че не искаш да ядеш? 376 00:42:45,689 --> 00:42:46,836 не 377 00:42:48,296 --> 00:42:50,507 Е, ще донеса стола тук. 378 00:42:50,986 --> 00:42:53,676 ако имаш нужда от нещо Просто ми дайте глас. 379 00:42:57,451 --> 00:42:59,036 Оставям я сама. 380 00:43:06,648 --> 00:43:08,358 Счупено е, Джо. 381 00:43:10,381 --> 00:43:11,674 Вече. 382 00:43:15,302 --> 00:43:16,804 какво ще правиш с него 383 00:43:18,180 --> 00:43:20,349 Заведи я при Уинслоу. 384 00:43:21,600 --> 00:43:25,187 Не откъсвайте очи от него в случай, че не е правилно. 385 00:45:36,756 --> 00:45:38,070 Капитан. 386 00:46:51,206 --> 00:46:53,416 Всичко наред ли е, сър? всичко добре 387 00:46:55,731 --> 00:46:57,816 Когато тя се събуди, тръгваме. 388 00:47:02,780 --> 00:47:04,031 Разбира се, сър. 389 00:47:11,643 --> 00:47:12,873 Тръгваме скоро! 390 00:47:26,199 --> 00:47:27,805 Готови ли сте, госпожо? 391 00:47:30,557 --> 00:47:31,850 аз съм 392 00:47:34,832 --> 00:47:36,188 благодаря 393 00:48:57,227 --> 00:48:59,396 Прегрупирайте се. 394 00:49:00,314 --> 00:49:01,398 Ах! 395 00:49:03,400 --> 00:49:04,547 да тръгваме! 396 00:49:14,224 --> 00:49:15,350 о... 397 00:49:28,550 --> 00:49:29,968 о... 398 00:49:43,107 --> 00:49:44,254 Ах! 399 00:49:45,859 --> 00:49:47,006 Ах! 400 00:49:51,990 --> 00:49:53,304 ах... 401 00:53:13,734 --> 00:53:16,070 Шегувай се! Да сър. 402 00:53:19,490 --> 00:53:20,783 Освободете ги. 403 00:53:21,283 --> 00:53:22,910 Господин? Вече сте чули. 404 00:53:23,431 --> 00:53:24,703 Ако направят грешна стъпка, убийте ги. 405 00:53:26,705 --> 00:53:28,478 Да сър. 406 00:54:09,102 --> 00:54:11,104 Вярваш ли в Господа, Джоузеф? 407 00:54:16,609 --> 00:54:18,611 Да, госпожо Куейд. 408 00:54:21,719 --> 00:54:23,053 но... 409 00:54:24,221 --> 00:54:26,724 е бил сляп за... 410 00:54:27,933 --> 00:54:29,768 какво се случва тук от доста време. 411 00:54:33,334 --> 00:54:34,606 вярно е 412 00:54:36,588 --> 00:54:37,818 Но трябва да вярвам 413 00:54:38,965 --> 00:54:41,384 какви времена като тези Те укрепват връзката ни с Него. 414 00:54:42,448 --> 00:54:46,535 Ако нямах вяра..., какво би имало? 415 00:55:12,603 --> 00:55:15,668 Със знанието камерите ще се напълнят 416 00:55:16,148 --> 00:55:17,733 на блага и богатство. 417 00:55:19,193 --> 00:55:21,195 „Мъдрият човек е силен. 418 00:55:23,322 --> 00:55:24,844 Пак ще го потърся. 419 00:55:26,158 --> 00:55:28,848 Не завиждайте на нечестивите. 420 00:55:29,328 --> 00:55:32,289 Дори не искаш да си с тях..., 421 00:55:33,645 --> 00:55:36,689 тъй като сърцето ти се стреми към унищожение 422 00:55:37,190 --> 00:55:38,587 и устните му говорят недобросъвестно." 423 00:56:56,644 --> 00:56:57,958 можеш да вървиш 424 00:57:02,066 --> 00:57:03,318 Да сър. 425 00:57:10,054 --> 00:57:12,348 Никога не бях убивал на мъж, сержант. 426 00:57:14,621 --> 00:57:16,539 Това беше първото. 427 00:57:17,999 --> 00:57:19,459 О, да? 428 00:57:22,066 --> 00:57:23,588 как си 429 00:57:28,113 --> 00:57:30,136 Странно и... 430 00:57:32,639 --> 00:57:34,057 не по добрия начин. 431 00:57:34,536 --> 00:57:35,371 не? 432 00:57:38,186 --> 00:57:39,375 Ами не. 433 00:57:40,063 --> 00:57:41,919 Да отнеме живота на такъв човек... 434 00:57:48,842 --> 00:57:52,200 Хей...какво беше чувството Кога уби първия? 435 00:57:55,015 --> 00:57:56,829 Това беше много отдавна. 436 00:58:02,752 --> 00:58:04,024 На колко години беше? 437 00:58:07,423 --> 00:58:08,550 Четиринадесет. 438 00:58:10,280 --> 00:58:12,637 Той се би с конфедератите. 439 00:58:22,814 --> 00:58:25,275 Ако се запишеш за войник..., 440 00:58:27,798 --> 00:58:29,112 Това е твоя работа. 441 00:58:31,823 --> 00:58:34,784 Но ако не го направите работата си,... завършваш 442 00:58:35,848 --> 00:58:38,496 в гроба като Дежарден. 443 00:58:39,393 --> 00:58:40,978 И го запомни. 444 00:58:50,779 --> 00:58:54,137 убил съм колко е ходил или пълзял, 445 00:58:54,575 --> 00:58:57,161 мъже, жени, 446 00:58:58,037 --> 00:59:01,081 деца от всички цветове... 447 00:59:02,937 --> 00:59:04,543 Ако го направиш достатъчно..., 448 00:59:05,419 --> 00:59:07,150 свикваш с него 449 00:59:09,631 --> 00:59:10,841 Вече няма значение. 450 00:59:14,657 --> 00:59:16,138 И от това се страхувам. 451 00:59:18,766 --> 00:59:23,291 Но не се свиква да... губя мъже. 452 00:59:30,173 --> 00:59:31,445 Загубих много. 453 01:01:22,619 --> 01:01:23,891 те ли са 454 01:01:24,433 --> 01:01:25,642 да 455 01:01:27,415 --> 01:01:30,210 И няма да ни безпокоят повече. 456 01:01:30,647 --> 01:01:31,502 хайде де! 457 01:02:09,853 --> 01:02:10,959 Томи. 458 01:02:17,027 --> 01:02:18,466 не ми харесва 459 01:02:18,946 --> 01:02:21,990 Нека ме унижават и ви предупреждавам, 460 01:02:22,491 --> 01:02:24,973 как се обръщаш да спя на дежурство, 461 01:02:25,473 --> 01:02:26,995 в крайна сметка ще висиш на дърво. 462 01:02:27,517 --> 01:02:29,164 Ясно ли е, сержант? 463 01:02:29,894 --> 01:02:32,501 Всеки заслужава своята плячка, Джо. 464 01:02:33,022 --> 01:02:33,836 До тях. 465 01:02:40,780 --> 01:02:42,052 Да отидем при Уинслоу. 466 01:03:05,868 --> 01:03:07,828 хайде тръгвай Не се ебавай с мен. 467 01:03:08,287 --> 01:03:09,413 Здравей, Рос. 468 01:03:09,913 --> 01:03:11,832 Как си, по дяволите, Джо? 469 01:03:12,353 --> 01:03:13,500 Бил съм по-добър. 470 01:03:13,959 --> 01:03:15,377 Сега те виждам. 471 01:03:16,065 --> 01:03:18,276 Едва устоява, Трябва да го заведете в лазарета. 472 01:03:18,776 --> 01:03:19,611 нос. 473 01:03:20,299 --> 01:03:21,654 не се притеснявай 474 01:03:22,155 --> 01:03:24,428 Погрижи се за този човек. Благодаря, ефрейтор. 475 01:03:24,928 --> 01:03:26,555 Забъркали сте се в беда, нали? 476 01:03:27,869 --> 01:03:30,496 Оттогава проблемите ни преследват Напуснахме Форт Берингер. 477 01:03:30,517 --> 01:03:32,519 Кидър, Погрижете се за тялото на DeJardin. 478 01:03:32,999 --> 01:03:34,709 Да сър. Рос, това е 479 01:03:35,189 --> 01:03:36,440 Г-жа Розали Куейд. 480 01:03:36,961 --> 01:03:38,692 полковник Маккоуън. Лейди. 481 01:03:39,193 --> 01:03:41,174 г-жа Куейд Той е загубил всичко. 482 01:03:41,653 --> 01:03:43,384 Магазинът отворен ли е? Аха 483 01:03:44,093 --> 01:03:46,867 Ще уведомя Мини. Не знам колко струва една рокля. 484 01:03:47,388 --> 01:03:49,015 Хей, стой мирно. 485 01:03:49,516 --> 01:03:51,851 Благодаря, Рос, ще видя как ще е. 486 01:03:52,894 --> 01:03:54,666 мога ли да ти помогна 487 01:04:02,111 --> 01:04:04,405 Тези по индийските въпроси те трябваше да дойдат 488 01:04:04,885 --> 01:04:07,429 да прекара няколко седмици във Форт Уинслоу 489 01:04:07,888 --> 01:04:10,745 или в резервация. болестите, 490 01:04:11,412 --> 01:04:14,082 глад, условия в който трябва да живееш 491 01:04:14,582 --> 01:04:16,772 тези бедни хора Те са откровено нечовешки. 492 01:04:17,523 --> 01:04:19,066 Нека дойдат и ще разберат. 493 01:04:20,150 --> 01:04:23,091 Сега жена ми Тя е защитник на потиснатите. 494 01:04:24,071 --> 01:04:26,302 Не се преструвай Не си съгласен, Рос МакКоуън, 495 01:04:26,511 --> 01:04:27,282 не се заблуждавайте. 496 01:04:28,409 --> 01:04:30,849 Яд ме е как се държи с тях правителството, нищо повече. 497 01:04:31,620 --> 01:04:33,893 Те са хора и го заслужават че ги третират като такива. 498 01:04:34,248 --> 01:04:36,333 - И преди са били тук. - Това е всичко. 499 01:04:36,875 --> 01:04:38,043 Съблякохме ги 500 01:04:38,544 --> 01:04:40,796 от всичко и не са получили нищо. - Това е всичко. 501 01:04:53,621 --> 01:04:54,873 ще отида при... 502 01:05:03,986 --> 01:05:05,237 мислите ли... 503 01:05:08,115 --> 01:05:11,243 можеш да се грижиш от г-жа Куейд... 504 01:05:11,764 --> 01:05:14,392 докато мине старанието? 505 01:05:15,935 --> 01:05:18,250 разбира се но спря да се случва преди шест месеца. 506 01:05:21,045 --> 01:05:24,048 Не се случва. Никак не им беше лесно. 507 01:05:26,592 --> 01:05:29,428 Ето го влакът за доставки, но пристига на Коледа. 508 01:05:30,533 --> 01:05:34,037 Е, г-жо Куейд, сигурен съм... 509 01:05:35,642 --> 01:05:39,521 Ще ми е удобно докато дойде Коледа. 510 01:05:40,126 --> 01:05:41,357 Коледа. 511 01:05:46,466 --> 01:05:49,385 Предполагам... Да. 512 01:05:51,742 --> 01:05:54,057 Виждам, че няма друг избор. 513 01:05:54,766 --> 01:05:56,997 Вие сте повече от добре дошли тук, ще намерим нещо 514 01:05:57,289 --> 01:05:59,729 значи е заета, разбира се. 515 01:06:00,230 --> 01:06:01,251 Благодаря, Мини. 516 01:06:02,857 --> 01:06:04,088 цигара? 517 01:06:15,974 --> 01:06:17,685 Искам да те помоля за една услуга. 518 01:06:19,249 --> 01:06:21,980 Имам затворник които ескортираха Форт Пиърс. 519 01:06:23,795 --> 01:06:26,777 Не исках да го казвам на вечеря, но тъй като вървите в тази посока, 520 01:06:27,590 --> 01:06:30,218 Не знам дали бихте могли отклони нещо от теб и ми го достави. 521 01:06:30,447 --> 01:06:31,949 За какво отиваш при Пиърс? 522 01:06:32,470 --> 01:06:34,138 Оттам е избягал. 523 01:06:35,119 --> 01:06:36,453 Върнете се за процеса. 524 01:06:36,954 --> 01:06:38,580 защото? Убийство. 525 01:06:39,123 --> 01:06:41,125 Беше зареден на вражеско семейство с брадва. 526 01:06:43,252 --> 01:06:44,712 Казват, че било ужасно. 527 01:06:51,427 --> 01:06:52,991 Аз ще го доставя. 528 01:06:53,575 --> 01:06:55,097 разбира се Аха 529 01:06:55,639 --> 01:06:57,891 Слушай, ще те разбера, ако не искаш 530 01:06:58,392 --> 01:06:59,226 понесе този товар. 531 01:07:01,895 --> 01:07:04,898 Рос, търпях го това бреме от много време насам. 532 01:08:44,540 --> 01:08:46,333 Добро утро, капитане. 533 01:08:49,628 --> 01:08:50,879 добро утро 534 01:09:03,684 --> 01:09:05,477 как си 535 01:09:06,958 --> 01:09:08,251 много добре 536 01:09:09,898 --> 01:09:11,129 Това е, ако не дишам. 537 01:09:11,608 --> 01:09:13,339 Е, здравей, не дишай. 538 01:09:20,784 --> 01:09:25,330 Можеше да е по-лошо, Мога да свърша като французина. 539 01:09:28,417 --> 01:09:33,005 както добре знаете, Смъртта идва при всички нас. 540 01:09:34,006 --> 01:09:37,760 Но провидението Бдях над теб. 541 01:09:39,866 --> 01:09:41,117 Не ми се струва правилно. 542 01:09:44,120 --> 01:09:46,977 Не е редно да не му помогнеш да завършим започнатото. 543 01:09:50,230 --> 01:09:52,587 Изглежда, че съм те провалил, Джо. 544 01:09:57,905 --> 01:10:00,032 Никога не ме подвеждаш, Хенри. 545 01:10:05,579 --> 01:10:08,290 Никога не ме е проваляло, нито веднъж. 546 01:10:13,379 --> 01:10:15,068 винаги е... 547 01:10:16,507 --> 01:10:18,696 фокусиран, винаги. 548 01:10:19,176 --> 01:10:20,552 без теб до мен, 549 01:10:21,220 --> 01:10:23,722 щеше да пристигне моята съдба отдавна. Това е така. 550 01:10:27,267 --> 01:10:29,311 Съжалявам, може би няма да се видим отново. 551 01:10:34,400 --> 01:10:36,402 За мен беше чест, Джо... 552 01:10:37,006 --> 01:10:39,050 служи с вас. 553 01:10:42,825 --> 01:10:45,285 Не много биха ме приели. 554 01:10:47,204 --> 01:10:48,643 няма да го забравя 555 01:10:54,691 --> 01:10:57,089 Той е добър човек, Джо. 556 01:10:57,589 --> 01:10:59,487 Бих го приел сто пъти повече. 557 01:11:00,342 --> 01:11:02,136 Няма по-добър войник. 558 01:11:02,699 --> 01:11:06,265 и аз ти казвам, баща му би се гордял. 559 01:11:13,710 --> 01:11:14,857 добре. 560 01:11:16,170 --> 01:11:18,652 Надяваме се, че ще се видим скоро. 561 01:11:24,971 --> 01:11:26,014 Хенри... 562 01:11:34,585 --> 01:11:35,919 Погрижете се за себе си. 563 01:11:37,483 --> 01:11:39,068 Да сър. 564 01:11:49,224 --> 01:11:50,622 Тя беше много щедра. 565 01:11:51,456 --> 01:11:54,271 Не знам по какъв начин благодаря ви за гостоприемството. 566 01:11:54,772 --> 01:11:56,669 Било е Голямо удоволствие, скъпа. 567 01:11:57,295 --> 01:12:00,048 И преди всичко, Пазете се добре, моля. 568 01:12:00,548 --> 01:12:01,528 добре 569 01:12:09,599 --> 01:12:10,767 Капитан..., 570 01:12:12,352 --> 01:12:14,249 Вече знам, че съм досадник, 571 01:12:15,417 --> 01:12:18,858 но предпочитам да съм с теб на всеки друг в момента. 572 01:12:25,782 --> 01:12:27,221 Шегувай се! Да сър. 573 01:12:27,742 --> 01:12:29,056 Кон за г-жа Куейд. 574 01:12:29,577 --> 01:12:30,912 По ваша команда, сър. 575 01:12:35,250 --> 01:12:37,022 Добро утро, Джо. 576 01:12:37,523 --> 01:12:38,628 добро утро 577 01:12:39,128 --> 01:12:41,089 спахте ли добре Никога по-добре. 578 01:12:41,631 --> 01:12:42,674 Сержант Малой. 579 01:12:43,153 --> 01:12:43,904 Капитан. Сержант. 580 01:12:45,197 --> 01:12:47,804 Един от най-добрите. ще вземе неговият затворник във Форт Пиърс. 581 01:12:47,846 --> 01:12:49,806 това е всичко благодаря за това 582 01:12:50,244 --> 01:12:51,912 Бяхте много любезен. 583 01:12:57,334 --> 01:13:00,295 Почитате ни, че донесохме... 584 01:13:07,386 --> 01:13:09,304 Жена елен. 585 01:13:13,517 --> 01:13:15,415 - Това Наркос ли е? - А Томас? 586 01:13:15,894 --> 01:13:17,438 Прибирам Уилс, сър. 587 01:13:18,835 --> 01:13:20,399 полковник. - Ефрейтор. 588 01:13:24,424 --> 01:13:25,654 Капитан Блокер. 589 01:13:28,136 --> 01:13:29,470 За мен е чест, сър. 590 01:13:32,974 --> 01:13:34,184 Късмет. 591 01:15:27,401 --> 01:15:31,196 Когато знаех, че той ме придружава ти, казах си, „Подялах се с Фил. 592 01:15:32,343 --> 01:15:34,283 "Най-накрая късметът ти се променя." 593 01:15:37,202 --> 01:15:39,517 Промени се, нали, Джо? 594 01:15:44,460 --> 01:15:46,628 Спомняте си Wounded Knee, нали? 595 01:15:47,150 --> 01:15:49,652 когато убиваме на толкова много червенокожи. 596 01:15:50,132 --> 01:15:51,633 Да, спомням си. 597 01:15:53,198 --> 01:15:55,116 Вече знаех. 598 01:15:55,617 --> 01:15:57,097 Как ще го забравиш? 599 01:15:57,619 --> 01:16:01,060 Бях до него през целия ден. 600 01:16:01,769 --> 01:16:04,083 Взех го кабинет от полковник Рено. 601 01:16:10,715 --> 01:16:13,551 Истината е, че не мислех че ще се измъкнем от това живи. 602 01:16:16,346 --> 01:16:19,703 Но, тъй като той се изправи лакотите и другите врагове, 603 01:16:20,183 --> 01:16:23,061 какво шоу... Къстър трябваше да направи същото. 604 01:16:23,415 --> 01:16:26,940 Не, Къстър не го направи. 605 01:16:28,712 --> 01:16:31,653 Той срещна своя край... както добре знаете. 606 01:16:32,132 --> 01:16:33,425 Вече. 607 01:16:34,093 --> 01:16:35,990 все пак... 608 01:16:44,728 --> 01:16:46,313 Онзи стар шеф там 609 01:16:46,814 --> 01:16:47,981 беше онзи ден. 610 01:16:55,239 --> 01:16:57,428 каква благодат Нека придружи тези диваци. 611 01:16:58,784 --> 01:17:01,412 Изглежда нещата са се променили. 612 01:17:01,912 --> 01:17:04,748 В нищо Ще им върнем земите им. 613 01:17:09,566 --> 01:17:11,338 Каква муха те ухапа? 614 01:17:18,345 --> 01:17:22,433 Никога не съм го докосвал на тези, които не са го заслужили. 615 01:17:29,919 --> 01:17:32,547 аз не знам Как е продължило толкова години? 616 01:17:33,027 --> 01:17:34,153 това, което си видял, 617 01:17:34,653 --> 01:17:36,488 какво е направил, след време... 618 01:17:39,512 --> 01:17:42,077 Чувстваш се нечовешки след това. 619 01:17:44,204 --> 01:17:45,935 Трябва да поемеш отговорност. 620 01:17:49,501 --> 01:17:50,753 Предполагам, че е така. 621 01:17:57,843 --> 01:18:00,575 Но ако става въпрос за това, 622 01:18:01,305 --> 01:18:03,724 и двамата знаем това много добре може да си ти 623 01:18:04,245 --> 01:18:06,310 който беше тук окован. 624 01:18:13,734 --> 01:18:16,049 Но аз само си свърших работата. 625 01:18:58,904 --> 01:19:00,239 Какво ще стане с него? 626 01:19:02,116 --> 01:19:03,742 Ще го обесят. 627 01:19:08,226 --> 01:19:10,562 Ще му помогна да се измие. Те го правят. 628 01:19:11,688 --> 01:19:13,773 И аз мога. 629 01:19:37,297 --> 01:19:41,530 ♪ О, как ще лети врабче... ♪ 630 01:19:42,906 --> 01:19:46,848 ♪ или той ще остави сърцето си да пее. ♪ 631 01:19:49,475 --> 01:19:52,520 ♪ Ако всичко, което можете да направите ♪ 632 01:19:52,958 --> 01:19:54,522 ♪ е да плачеш ♪ 633 01:19:54,981 --> 01:19:56,566 ♪ относно ♪ 634 01:19:57,025 --> 01:20:00,007 ♪ крилата му са счупени. ♪ 635 01:20:31,205 --> 01:20:35,834 ♪ Ако всичко, което можеш да направиш, е да плачеш... ♪ 636 01:20:36,877 --> 01:20:40,839 ♪ върху счупените му крила. ♪ 637 01:20:50,182 --> 01:20:52,497 Томас, остани с Уилс. Кидър, 638 01:20:52,935 --> 01:20:53,998 пазете 639 01:22:12,285 --> 01:22:13,620 По-горе. 640 01:22:14,141 --> 01:22:16,393 Ставай, по дяволите, чух нещо. 641 01:22:56,266 --> 01:22:58,560 Ти ли вдигаш толкова много шум? 642 01:22:59,019 --> 01:23:00,062 хей 643 01:23:00,833 --> 01:23:02,815 И ти ни събуди, а? 644 01:23:04,629 --> 01:23:06,568 А-а! 645 01:23:09,405 --> 01:23:11,448 Ъ-ъ-ъ! 646 01:23:13,617 --> 01:23:15,265 о... 647 01:23:38,392 --> 01:23:40,561 Това е нищо. 648 01:23:48,047 --> 01:23:50,738 Мец..., Малой. 649 01:25:01,371 --> 01:25:03,060 Малой е мъртъв. 650 01:25:51,275 --> 01:25:54,048 Те имаха късмет да че команчите няма да ги отвлекат. 651 01:25:54,987 --> 01:25:56,697 Щяха да ги изрежат напълно. 652 01:26:01,076 --> 01:26:04,392 Веднъж видях жена в Тексас чийто нос беше изгорен 653 01:26:04,538 --> 01:26:05,226 до костите. 654 01:26:05,873 --> 01:26:08,730 Сбогом месо. Гробовете..., отворени. 655 01:26:11,712 --> 01:26:14,214 И го отрязаха скротума на гаджето си 656 01:26:14,736 --> 01:26:16,717 и след това поставиха тестисите му 657 01:26:17,238 --> 01:26:19,136 в устата му, докато той се извиваше. 658 01:26:19,595 --> 01:26:20,387 Стига, Уилс. 659 01:26:20,909 --> 01:26:22,306 Да, казвам истината. 660 01:26:23,849 --> 01:26:26,602 След правене това, което направи, не помага. 661 01:26:28,771 --> 01:26:30,251 Защо, лейтенант? 662 01:26:34,276 --> 01:26:35,986 Вие вече го знаете. 663 01:26:39,990 --> 01:26:43,389 Ти и онзи жълтоок шеф Правили са и по-лоши неща от мен 664 01:26:43,410 --> 01:26:45,808 и той го знае. Те са избивали жени и деца. 665 01:26:49,020 --> 01:26:50,605 Не е редно да ме съдиш. 666 01:26:51,752 --> 01:26:52,920 Никой. 667 01:26:53,775 --> 01:26:56,236 Аз съм честен и достоен човек, 668 01:26:57,257 --> 01:27:00,344 и повече от способен. ако искаш Аз се справям с тези демони. 669 01:27:00,678 --> 01:27:01,762 По дяволите, да. 670 01:27:05,182 --> 01:27:08,039 Борих се на негова страна. Всички сме виновни за нещо. 671 01:27:08,540 --> 01:27:10,479 Моля само за милост. 672 01:27:13,962 --> 01:27:15,547 Милост. 673 01:27:27,955 --> 01:27:29,540 Как стана, Джо? 674 01:27:34,628 --> 01:27:37,840 Остави ме да умра на бесилото и да е жив този дивак... 675 01:27:40,050 --> 01:27:41,865 Той не е този, за когото го мислех. 676 01:27:43,137 --> 01:27:45,535 Щях да умра за теб 677 01:27:46,744 --> 01:27:50,436 и моите братя по оръжие Те умряха за теб, а ти какво направи? 678 01:27:50,707 --> 01:27:52,104 Той ги изпрати на смърт. 679 01:27:52,584 --> 01:27:54,189 Той е задлъжнял. 680 01:27:55,545 --> 01:27:57,359 Дължи им живота си. 681 01:27:58,756 --> 01:28:01,697 Той плюе върху гробовете на хората си спасяването на този дивак. 682 01:28:01,905 --> 01:28:05,597 И ако не дойдат, защо умряха, а? 683 01:28:08,704 --> 01:28:11,769 Кидър, заведи го обратно при дървото. Да сър. 684 01:28:12,270 --> 01:28:13,542 По-горе. 685 01:28:14,043 --> 01:28:15,252 хайде... 686 01:28:22,572 --> 01:28:24,011 Той не е този, за когото го мислех. 687 01:28:43,447 --> 01:28:45,449 добро утро 688 01:28:46,992 --> 01:28:50,037 Страхувам се, че има да разбия лагера и... 689 01:28:51,538 --> 01:28:52,810 А... не знам 690 01:28:53,290 --> 01:28:56,543 дали ще може да язди или... 691 01:28:59,421 --> 01:29:01,819 Бих подготвил носилка, която да я носи. 692 01:29:06,866 --> 01:29:08,097 аз ще се возя. 693 01:29:12,121 --> 01:29:13,394 благодаря 694 01:29:16,480 --> 01:29:17,731 Да, госпожо. 695 01:30:53,744 --> 01:30:55,642 Давя се, капитане! 696 01:30:56,142 --> 01:30:58,749 Стрийт, Уилс, ти и всички. 697 01:31:01,314 --> 01:31:03,691 Държат се по-зле с мен отколкото шибаните им животни. 698 01:31:04,171 --> 01:31:04,817 Кидър, 699 01:31:05,297 --> 01:31:06,945 Дайте му кафе, когато се избистри. 700 01:31:07,445 --> 01:31:08,613 Да сър. 701 01:31:27,048 --> 01:31:28,299 Г-жо Куейд? 702 01:31:32,199 --> 01:31:35,181 Тук... добре ли е? 703 01:31:35,682 --> 01:31:37,454 Имате ли нужда от някакво одеяло или каквото и да е? 704 01:31:40,311 --> 01:31:42,522 нямам нужда от нищо 705 01:31:43,877 --> 01:31:45,108 благодаря 706 01:31:52,136 --> 01:31:53,387 къде спиш 707 01:31:54,304 --> 01:31:55,347 ах... 708 01:31:55,869 --> 01:31:59,560 Ще кажа на някое момче да ме подготви 709 01:32:00,060 --> 01:32:00,769 сайт 710 01:32:01,791 --> 01:32:03,042 Що за глупости. 711 01:32:04,314 --> 01:32:05,816 Влизай тук, не се мокри. 712 01:32:06,838 --> 01:32:08,131 разбира се 713 01:32:09,903 --> 01:32:12,156 разбира се Джо... 714 01:32:28,172 --> 01:32:30,007 Какво правиш, Томи? 715 01:32:34,574 --> 01:32:36,326 трябва да тръгвам сега 716 01:32:39,787 --> 01:32:41,352 какво говориш 717 01:32:43,124 --> 01:32:45,668 Върни се в магазина сега, ще замръзнеш. 718 01:32:50,548 --> 01:32:52,237 Не, вече нищо не чувствам. 719 01:33:01,455 --> 01:33:03,645 Ти беше добър приятел, Джо. 720 01:34:41,576 --> 01:34:42,744 имам. 721 01:34:46,435 --> 01:34:48,958 Капитанът Не искате да замръзне. 722 01:35:03,786 --> 01:35:06,434 хей 723 01:35:06,935 --> 01:35:09,875 Добре? 724 01:35:19,113 --> 01:35:20,365 чакай 725 01:35:20,844 --> 01:35:21,762 чакай 726 01:35:34,316 --> 01:35:36,193 Главата, гърба. 727 01:35:48,101 --> 01:35:49,915 ах... 728 01:36:02,386 --> 01:36:03,533 Ах! 729 01:36:08,079 --> 01:36:09,935 Ах! Ах! 730 01:36:13,355 --> 01:36:15,378 Не, не стреляй! 731 01:36:20,884 --> 01:36:22,135 О, Боже! 732 01:36:22,614 --> 01:36:25,034 капитане! капитане! 733 01:36:37,463 --> 01:36:40,674 Ах, мамка му... Шегувай се! 734 01:36:43,761 --> 01:36:46,347 Какво копеле, уби го. 735 01:36:46,847 --> 01:36:49,433 Да отидем да го вземем. Не, не, не, остави го. 736 01:36:49,954 --> 01:36:51,977 Той ще кърви до смърт след ден. 737 01:36:52,665 --> 01:36:54,876 Няма да рискувам повече мъже за този кучи син. 738 01:37:00,965 --> 01:37:02,905 Томи! 739 01:37:03,426 --> 01:37:04,490 Върни се, Томи! 740 01:37:06,283 --> 01:37:07,430 Томи! 741 01:39:37,559 --> 01:39:39,895 Господи, капитане мой. 742 01:40:52,301 --> 01:40:53,927 Той го уби, сър... 743 01:40:55,012 --> 01:40:56,388 злобно 744 01:41:11,111 --> 01:41:12,571 Да го погреба ли? 745 01:42:28,605 --> 01:42:30,190 дай ми момент 746 01:42:35,279 --> 01:42:39,950 И, Томас, днес лагерувахме тук. Да сър. 747 01:44:26,140 --> 01:44:28,934 „Понякога завиждам категоричността на смъртта“. 748 01:44:33,042 --> 01:44:34,648 Сигурността. 749 01:44:38,256 --> 01:44:41,572 И аз трябва да прогоня такива мисли, когато съм слаб. 750 01:44:51,540 --> 01:44:54,209 Никога няма да го направим към странните пътища на Господа. 751 01:46:22,464 --> 01:46:26,739 Благодаря... за вниманието. 752 01:46:30,034 --> 01:46:31,286 Духът му... 753 01:46:34,727 --> 01:46:36,228 е... 754 01:46:37,709 --> 01:46:40,107 вътре в мен 755 01:46:42,484 --> 01:46:46,405 Моето... моето, в теб. 756 01:46:52,390 --> 01:46:53,537 благодаря 757 01:47:39,145 --> 01:47:40,876 Планина? да 758 01:47:46,819 --> 01:47:48,321 ще пристигне ли 759 01:47:48,801 --> 01:47:51,533 Вече е на последните си крака. 760 01:54:40,400 --> 01:54:41,818 Томас. 761 01:55:37,895 --> 01:55:39,688 Аз съм Сайръс Лунд. 762 01:55:40,627 --> 01:55:42,378 И моите момчета. 763 01:55:43,630 --> 01:55:44,881 Това е моята земя 764 01:55:45,381 --> 01:55:47,071 и искам да си тръгнат сега. 765 01:55:49,698 --> 01:55:52,576 Виждал съм го в моите полета с тези отвратителни индианци 766 01:55:52,951 --> 01:55:56,142 и малко не ми харесва. Г-н Лунд, 767 01:55:56,622 --> 01:55:59,625 това е неговото законно място за погребение. 768 01:56:02,419 --> 01:56:05,964 в моя град, Местните нямат права. 769 01:56:17,685 --> 01:56:19,853 Заповеди на президента. 770 01:56:20,354 --> 01:56:22,669 Няма писане и хартия 771 01:56:23,148 --> 01:56:25,526 на президент или не 772 01:56:26,381 --> 01:56:28,842 кажи ми какво мога да направя или не в моя имот. 773 01:56:39,853 --> 01:56:43,043 Хей, няма да ти го повтарям повече. 774 01:56:47,089 --> 01:56:48,465 вземи си лайна, 775 01:56:49,008 --> 01:56:51,927 неговият мъртъв шайен и върви на майната си. 776 01:56:58,642 --> 01:57:00,936 Това е моята земя. 777 01:57:04,085 --> 01:57:05,253 Сега, лайна...! 778 01:57:21,644 --> 01:57:23,354 Той не ми обръща внимание. 779 01:57:26,378 --> 01:57:28,005 Не ми обръщаш внимание. 780 01:57:48,046 --> 01:57:51,111 Няма да ти го повтарям отново. 781 01:57:53,322 --> 01:57:55,616 Докато дивакът остава тук, 782 01:57:56,179 --> 01:58:00,037 по-добре направете място за още няколко до него. 783 01:58:01,747 --> 01:58:03,186 Ами няма да мръдне. 784 01:58:17,116 --> 01:58:18,389 дава ми 785 01:58:18,868 --> 01:58:20,557 който няма смелостта да стреля, 786 01:58:21,058 --> 01:58:21,809 жена. 787 01:58:30,088 --> 01:58:31,777 Ах! 788 01:58:33,195 --> 01:58:34,238 Ах! 789 01:58:46,062 --> 01:58:47,084 Ах! 790 01:58:49,920 --> 01:58:51,046 о! 791 01:59:08,147 --> 01:59:09,940 ах... 792 01:59:22,536 --> 01:59:23,600 ах... 793 01:59:33,297 --> 01:59:34,548 Ах! 794 02:00:34,650 --> 02:00:36,151 Ах! 795 02:00:38,487 --> 02:00:39,905 Ах! 796 02:00:41,865 --> 02:00:43,117 Ах! 797 02:02:14,541 --> 02:02:18,274 16:30 влак за Чикаго! 798 02:02:19,713 --> 02:02:23,863 Този в 16:30 ч. Последно обаждане, Чикаго. 799 02:02:24,322 --> 02:02:26,407 Пътуващите към влака! 800 02:02:29,723 --> 02:02:30,808 добре... 801 02:02:34,687 --> 02:02:36,501 Май свърши. 802 02:02:42,674 --> 02:02:44,509 По-рано, отколкото си мислех. 803 02:02:50,828 --> 02:02:52,830 Той е добър човек, Джо Блокър. 804 02:03:00,859 --> 02:03:02,923 Не знам как да ти благодаря. 805 02:04:06,403 --> 02:04:07,696 Каквото и да дойде..., 806 02:04:08,760 --> 02:04:10,366 Пожелавам ти всичко най-добро. 807 02:04:21,919 --> 02:04:23,358 аз... 808 02:04:26,569 --> 02:04:27,841 да вървим 809 02:04:49,905 --> 02:04:51,156 благодаря